泉州人听了这首闽南语童谣,好想回到小时候

2015-09-17




红砖古厝青石板,一把蒲扇一张椅,一群囝仔围坐在阿公身边,听阿公讲古话仙……这大概是许多闽南人最深刻的童年记忆。超好听的闽南语原创童谣《听讲古》,满满都是小时候的味道,送给每一个热爱闽南、想念阿公的你。




听讲古 · 制作团队





词曲:苏世洪

演唱:高伊樱

编曲:苏世洪&麦浪音乐生产社

MV摄制:陈志坚

出品:香港伊尚文化传播有限公司




听讲古 · 歌词



阮兜大厝边,下着一块椅

(我家大屋旁,放着一张椅)
阿公暗头会惦这,给阮讲故事

(爷爷傍晚会在这,给我们讲故事)
囝仔围归堆,有滋搁有味

(孩子围成堆,有滋跟有味)
讲到日头落山,𠀾晓倒去呷暗暝

(讲到太阳都下山,忘记回家吃晚饭)

有时伊讲天乌乌,龙王卜娶某

(有时他说天黑黑,龙王要娶妻)
有时伊讲闹天宫,猴王孙悟空

(有时他说闹天空,猴王孙悟空)
有时伊讲助世人,活佛痟济公

(有时他讲助世人,活佛疯济公)
有时伊讲七月七,织女和牛郎

(有时他讲七月七,织女和牛郎)


阮兜大厝边,下着一块椅

(我家大屋旁,放着一张椅)

阿公逐日会惦这,给阮讲故事

(爷爷每天都在这,给我们讲故事)

囝仔围归堆,有滋搁有味

(孩子围成堆,有滋跟有味)

讲到日头落山,𠀾晓倒去呷暗暝

(讲到太阳都下山,忘记回家吃晚饭)
有时伊讲出渔港,妈祖来佑护

(有时他讲出渔港,妈祖来佑护)
有时伊讲下南洋,游子梦家乡

(有时他讲下南洋,游子梦家乡)
有时伊讲姑嫂塔,对海来眺望

(有时他讲姑嫂塔,对海来眺望)

有时伊讲收台湾,英雄郑成功
(有时他讲收台湾,英雄郑成功)


有时伊讲天乌乌,龙王卜娶某

(有时他说天黑黑,龙王要娶妻)
有时伊讲闹天宫,猴王孙悟空

(有时他说闹天空,猴王孙悟空)
有时伊讲助世人,活佛痟济公

(有时他讲助世人,活佛疯济公)
有时伊讲七月七,织女甲牛郎

(有时他讲七月七,织女会牛郎)

有时伊讲出渔港,妈祖来佑护

(有时他讲出渔港,妈祖来佑护)
有时伊讲下南洋,游子梦家乡

(有时他讲下南洋,游子梦家乡)
有时伊讲姑嫂塔,对海来眺望

(有时他讲姑嫂塔,对海来眺望)

有时伊讲收台湾,英雄郑成功
(有时他讲收台湾,英雄郑成功)


伊讲的故事,伊说是家乡的情

(他讲的故事,他说是家乡的情)
一点一滴一点一滴,囥伫心头顶

(一点一滴一点一滴,都藏在我心头)


(来源:网络综合整理,如有侵权,请联系删除)